私とＡとタイランド 20080709

Love you,、Rak khun、愛してる

”愛してる”って面と向かって言う事って照れるよね。
彼女が異国の人であれば、ほとんどの日本人は、
あちらの言葉で伝えようとするでしょ。
彼女がタイ人であれば、Rak　khunあたりかな。
または、英語でI love you。
Aからは、会話の最後にmiss me ?とかLove me?ってよく聞かれる。
Rak khun chaって答えると、、、
english betterって言われる。
それは、私がRak khunって言葉にあまり馴染みが無いことと
英語で言う時にshyになること知ってるから、、、
電話でもlove youって言わされる。
そしていつも決まったように
Ａ：mak？
私：un
Ａ：mak　mak？
私：chai　krap.mak mak mak mak ne.
Ａ：Ｉ also.love　you　mak.って嬉しそうに答える。

どんなに喧嘩しても最後は結局この言葉で仲直りしている。
喧嘩中、突然Aから聞かれることもある。
当然聞かれても答えたくない時だってあるよ。
けどＡにとっては、喧嘩の理由よりも根本的なお互いの気持ち
を伝え合う事でmai pen raiにしようとしているのかなって
最近ふと思う。
I don't like"mai pen rai"
Aと喧嘩する度にずっと言っている言葉です。
love you だから喧嘩してるんだよ、、、
love you だからAの事知りたくて、私の事分かって欲しくて
喧嘩してるんだよ。。khojai mai?
Maybe yan mai khojaiなんだよなぁ。。。。